본문 편집 원칙

판본을 섞지 않습니다

각 경전의 팔리어 원문과 영어 번역을 판본별로 구분합니다. 함께 볼 때에는 원 출처의 문단 대응을 확인한 본문만 나란히 보여 주며, 팔리어와 영어 문장을 하나의 번역처럼 섞지 않습니다.

본문을 임의 수정하지 않습니다

공개 전에 본문의 구조, 순서, 문단 대응과 이용 조건을 확인합니다. 출처와 내용이 맞지 않으면 확인이 끝날 때까지 해당 본문을 제공하지 않습니다.

출처의 맞춤법과 표현은 서비스에서 임의로 교정·현대화·의역하지 않고 그대로 제공합니다.

자동 생성 번역은 제공하지 않습니다

자동 생성한 번역을 권위 있는 경전 번역처럼 게시하지 않습니다. 출처와 이용 조건을 확인하고 실제 읽을 가치가 있는 본문만 공개합니다.

정정은 원 출처와 함께

표점이나 번역 표현을 서비스가 바로 고쳐 쓰지 않습니다. 고정 URL, 문단 참조, 원 출처의 해당 위치, 문제 유형을 받아 원천 변경 여부와 판본 무결성을 먼저 확인합니다.

정정 요청 방법 보기